Since the headline blew it, the game mentioned is called Cosmoteer.

You know what also justifies Valve’s 30% cut? Their outstanding efforts in getting games to run on Linux, and the overall impact that this had on the Linux community.